第(2/3)页

    哈利脸上感到阵阵火热，说道，“不管你听到了什么关于我的厉害的事，那不过是一堆垃圾。在霍格沃兹学校我不是最厉害的，风·张才是。他——“

    “哈利-波特真谦虚，“多比虔诚地说道，球状的眼睛通红。“哈利-波特没讲他战胜那个不能提及名字的人的事呢？“

    “伏地魔吗？“哈利说道。

    多比用手捂住耳朵恳求道，“啊，别说那名字，先生！别说！“

    “对不起，“哈利急忙说。“我知道很多人不喜欢它——我的朋友罗恩……“

    “多比听到有传闻，“它嘶哑地说，“哈利-波特两次遇到黑暗巫师，就在数周前……哈利-波特再次逃脱了。“哈利点点头，突然多比的眼眶攒满了泪花。

    “啊，先生，“他喘着气，用他穿着的枕头套邋遢的一角擦了擦脸。

    “哈利-波特是勇敢和大胆的！他英勇地面临过许多危险！但是现在多比得来保护哈利-波特，警告他，即使他以后要把自己的耳朵夹在烤炉门上……哈利-波特不能再回霍格沃兹了。“

    一阵沉默。楼下的刀叉碰撞声和远远的弗农姨丈低沉的声音不时地传了过来。

    “什——什么？“哈利结巴地说道。“但是我一定得回去——九月一号就要开学了。它使我能够撑下去。你不知道这里的生活是怎样的。我不属于这里。我属于你们的世界——在霍格沃兹。“

    “不，不，不，“多比尖叫着，拼命地摇头拍打着耳朵。“哈利-波特得呆在安全的地方。他太伟大，太善良，太少有了。要是哈利-波特回霍格沃兹，他会有很大的危险的。“

    “为什么？“哈利惊奇地问道。

    “一个阴谋，哈利-波特。今年在霍格沃兹魔法学校里有一个企图制造最恐怖事件的阴谋，“多比忽然浑身发抖低声道。“多比几个月前就知道了，先生。哈利·波特不能去冒险。他实在是太重要了，先生！“

    “够了！“哈利喊道，抓住小精灵的手臂制止它。“你不能说，我知道了。但是你为什么要警告我呢？“一个突然的、不快的念头一闪而过。“抬起头——这与伏——对不起——‘那个人’有没有关系？你只要摇头或点头就行了。“他加了一句，因为多比的头又让人担心地靠向了墙壁。

    慢慢地多比摇了摇头。

    “不——不是那个不能提及的人，先生。“

    多比眼睛睁得大大的，好像在给哈利暗示。可是哈利却完全摸不清头脑。

    “可是我必须得回霍格沃兹了吧？它是我唯一可去的地方——呢，我觉得我在那儿有朋友了。“

    “整个假期都不写信给哈利-波特的朋友吗？“多比顽皮地说道。

    “我希望他们在——等等，“哈利皱着眉头说。“你怎么知道我的朋友没给我写信呢？“

    多比玩弄着他的脚。“哈利-波特不要生多比的气——多比这样做是为了你好……“

    “你截住了我的信？“
    第(2/3)页