第(2/3)页

    他非常怀念霍格沃兹，就像得了长期胃疼那样。他怀念那城堡，里面的神秘通道和幽灵，他的课程（尽管可能是药剂教授斯内普教的），猫头鹰送来的信件，大厅里的筵席，睡在那塔楼宿舍里的四人床上，到紧挨着禁林的空地上的小屋去拜访禽猎看守人海格，尤其是在巫师界中最受欢迎的运动魁地奇。

    从哈利回家的那刻起，他所有的魔法书、魔杖、长袍、大锅和“光轮2000“扫帚统统被继能姨丈锁在楼梯下的壁橱里。如果哈利因为整个暑假没有练习而不能参加室内魁地奇球队，他们会在乎吗？如果哈利没有完成作业就回校，对德思礼家来说又能怎样呢？德思礼他们一家就是巫师所说的麻瓜人（尽管张风总称之为普通人。）并且对他们而言，家里有一个巫师简直就是奇耻大辱。弗农姨丈甚至把猫头鹰海德薇锁进了笼里面，防止它传信给巫术界的任何人。

    在一年前，霍格沃兹写信给哈利，同时他的传奇故事也就开始了。哈利进了那所巫术学校，在那里他和他那条疤痕都很出名……但现在学年结束了，他回到了德思礼家过暑期，却像一只浑身发臭的狗那样被对待。

    德思礼一家甚至不记得今天是哈利的十二岁生日。当然，他的期望并不高；他们从来没给过一份像样的礼物，更不用说蛋糕了——除了彻底地遗忘……

    就在这时，弗农姨丈郑重地清了清嗓子，说道：“现在，我们都很清楚。今天是个十分重要的日子。“

    哈利抬起头，简直不敢相信自己的耳朵。

    “今天将会是我一生当中做最大买卖的一天。“弗农姨丈说道。

    哈利重新低头吃他的烤面包。当然，他伤心地想道，弗农姨丈又要讲他那愚蠢的晚宴了。他前晚已经讲得很仔细了。某位富有的建造商和他的太太将来吃晚饭，弗农姨文指望从他那儿拿到巨额订单（弗农姨丈的公司是制造钻孔机的）。

    “我觉得我们该从头到尾再彩排一次，“弗农姨丈说道。“我们要在八点钟各就各位。佩妮，你会在——？“

    “在娱乐室里，“佩妮姨妈接着说，“优雅地静候他们的光临。“

    “好，好。达力呢？“
    第(2/3)页